일본（イルボン）到着

只今、帰国しました。
ほんの数日間なのに日本、暑い。。気がする。

色々ありますが、一番（？）気になったことはですね。
基本、向こうで私は한국인（ハングギン）＝韓国人。

頼むから、私に韓国語で道、訊かないで。
（それも一度や二度じゃないんですって！）
で、訊いといて、私が"I'm sorry..."って言うからってガッカリしないで。
ってか、日本人にまでそう思われてたのが何かショック。。

　一体、どこの国に行けば、私は일본인（イルボ二ン）＝日本人に見えるのだろう？（苦笑）

ある意味、今後の課題かもしれないですねぇ～。

あ、nice!やコメントありがとうございます。감사합니다（カムサハムニダ）。
少し遅れてしまいますが、お返事は必ずしますので。

ではまた。。

コメント 7

初めまして。
nice! ありがとうございます。＾＾
韓ドラ大好歴６年の私ですが
いまだに韓国に行ったことがありません。＾＾；
今年こそ！と思っていますが...。
韓国の方に韓国語で道を聞かれるなんて
とても馴染んでるってことですよね。
ある意味とってもうらやましく思います。＾＾
by パンプキン (2010-01-11 17:34) 

ボクは、よく中国語で話しかけられます。
by chinnen (2010-01-11 17:47) 

年明けそうそう海外行ってたんですね～いいなぁ
私も韓国人に良く間違えられ、韓国人のツアーリストさんから韓国男性が好きそうな顔だわと言われました(笑)
by macco (2010-01-11 20:58) 

お帰りなさい～。

同じアジア圏でもやっぱり顔の系統って分かれるよね。
貴女は韓国寄りなのかしら？？？
あまり観光客っぽい感じを出してなかったということで、大成功な感はありますが。

色々と、お疲れ様でした(笑)
by おのっち (2010-01-12 02:01) 

Dear パンプキン
　こちらこそはじめまして！すいません・・・。
　コメントはあとでと思っていたら、先に頂いてしまいましたね。
　いえいえ。欧州では私、chineseですから・・・。（笑）
　つまり、いかにもアジア人って顔なんですかね。。
　韓国は2時間くらいで着くし、言葉なんかも思っていた以上に
　なんとかなりました。飛行機代も3万円以下でしたしね。。
　（ツアーは使ったことがないので分かりませんが。。）
　ご都合がよいときに、勢いで出かけられてみるのも面白いかもです。
Dear chinnen
　そっか・・・。中国顔なのね？？？（笑）
Dear macco
　そうなんです～。行っちゃいました！！！
　韓国の人の思う綺麗な人は涼やかな顔だって言ってましたからね。
　maccoさんは確かにそういう感じ！
Dear おのっち
　ありがとう！だねぇ～・・・。
　出かけていた範囲も明らかに日本人観光客離れしてましたが。。
　（おかげであんまし会わなかった。。）
　次は中国で確かめたい気分です。
by かものはし (2010-01-12 15:06) 

あけましておめでとうございます。
今年もちょくちょくお邪魔します。

韓国で、韓国語で話しかけられるなんて、すごいですね。
いっそのこと韓国語覚えてしまってはいかがでしょうか（笑）？

僕はフランスで２回ほどドイツ人に間違えられました。
きっと難しい顔しているからなんだろうな、と思ってます。。
by lordanthony (2010-01-12 20:59) 

Dear lordanthony
　明けましておめでとうございます！
　こちらこそ今年もよろしくお願いします。
　あ、やっぱ？？？折角なので、
　「私は日本人だから、道は分かりません。ごめんね。」
　くらいは韓国語で言いたいなと。（笑）
　それより、すごい！！！
　日本人なのにドイツ人に間違えられるくらい
　欧州flavorが漂っているなんて・・・。
by かものはし (2010-01-13 09:57)