Where is the Paddington Bear?

さて。。再び、"Underground"に乗ってやってきました、
今度は"Paddington"駅です。

　　　　　　　　　　　　

前述の"Lacock"や"Oxford"にはここから行ける・・・はずですね。
（乗りたーい！！！）

　　　　　　　　　　　　

日本で"Paddington"と言えば、「 くまのパディントン 」のほうが有名な気がします。

パディントンは、暗黒の地ペルーからやってきた珍しい種類のクマ。
（・・・と、自分で自己紹介しているんですが）
実は、ペルーで一緒に暮らしていたルーシーおばさんが、
リマにある老クマホームに入ることになったため、
一人で海を渡り、移民としてイギリスに密航してきたわけです。
で、どういうわけだか、"Paddington"駅にいるという・・・。

　（どうやってここまで？）

まぁ、それはともかく、そのルーシーおばさんのおかげで、
パディントンは英語が話せて、かな～り礼儀正しいクマさんなのです。
で、声をかけたブラウンさん夫妻に名前を訊かれた際、
ペルー語の名前は難しいから、名前がないと言ったため、
駅の名前を取って、パディントン（・ブラウン）と名づけられました。

最近、この歳になって、原作（和訳）を読んでいますが
もし、これが原文に忠実に訳されたのだとしたら、
相当丁寧な英語で書かれていそうなんですよね。
（それを読むだけでも勉強になりそうな感じ。）

くまのパディントン (世界傑作童話シリーズ―パディントンの本)

• 作者: マイケル・ボンド
• 出版社/メーカー: 福音館書店
• 発売日: 2000
• メディア: 単行本

パディントンのクリスマス (世界傑作童話シリーズ―パディントンの本)

• 作者: マイケル・ボンド
• 出版社/メーカー: 福音館書店
• 発売日: 2000
• メディア: 単行本

パディントンの一周年記念 (世界傑作童話シリーズ―パディントンの本)

• 作者: マイケル・ボンド
• 出版社/メーカー: 福音館書店
• 発売日: 2000
• メディア: 単行本

あ、でね。。せっかくなので、
「ブラウンのだんな」（パディントンの友達、グルーバーさんはこう呼ぶ。）を
探してみたんですけど・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　あれ？？？

どこ？どこ？どこ？？？

　またしても、たどり着けず・・・。無念。。
　（Wikiの写真を見てみると、エスカレーターの脇にいるの？あそこ？？？）

それにしても、パディントンと暮らすというのは、「 アルフ 」と暮らすのに似ているか・・・しらん？

アルフ 〈ファースト・シーズン〉Amazon.co.jp限定カラーTシャツ付 コレクターズ・ボックス (6枚組) [DVD]

• 出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ
• メディア: DVD

アルフ 〈セカンド・シーズン〉 コレクターズBOX [DVD]

• 出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ
• メディア: DVD

アルフって、ご存知ですか？
（こちらはメルマック星からきた宇宙生物だけど、背格好はパディントンくらいだと思う。）

まぁ、パディントンは、アルフのように決して口は悪くはありませんが、
いつもどこかで一騒動を起こしているのは似ている気がする・・・。
余談ですが、

　「 アルフ、１４年ぶりアフレコ 所ジョージと小松政夫 」

だそうですよ～。
（今月いっぱいはNHK教育テレビで再放送中です。 → http://www9.nhk.or.jp/kaigai/alf/index.html ）

さて、話をパディントンに戻すと・・・。
パディントンは昨年2008年で生誕50周年だったそうで

　All About 鈴木宏枝さんの記事 → 「 『くまのパディントン』は生誕50周年！ 」

DVDが出てました。

パディントン ベア DVD BOX

• 出版社/メーカー: ポニーキャニオン
• メディア: DVD

パディントン ベア このクマをよろしく [DVD]

• 出版社/メーカー: ポニーキャニオン
• メディア: DVD

パディントン ベア パディントン探偵になる [DVD]

• 出版社/メーカー: ポニーキャニオン
• メディア: DVD

パディントン ベア パディントンのお庭 [DVD]

• 出版社/メーカー: ポニーキャニオン
• メディア: DVD

アルフがアメリカ英語なら、パディントンはイギリス英語だろうか？
あとは、アニメ版もありますよね～。
（Cartoon Networkで視聴できるようです。 → http://www.cartoon.co.jp/cn_programs/view/00004 ）

タグ：イギリス 駅

コメント 5

なつかしい！大好きでしたー。えっ、駅にいるんだっけ？
by snorita (2009-09-02 18:51) 

パディントンの本は呼んだコトありませんが
（名前の謂れとかは知ってましたが）
ボンド氏が書いたパンプルムース氏のシリーズが大好きです♪
by gon (2009-09-03 02:12) 

Dear snorita
　コメント＆nice!、ありがとうございました！
　そうなんですよ～。私はこの原作の絵が好きなのですが、
　それがそのまま銅像になっているようにも見え、
　絶対にすっごく可愛いと思うんですが。。
　ちなみに、ぬいぐるみが売られているカートは出てました。
　そこには着けたんですが。
　（あ！！！そこで訊けば良かったのか・・・。失敗した・・・。）
　もう一度、調べてみると、

　　歌南さんのブログ → http://parts.jugem.cc/?eid=698

　あ！！！やっぱ、あのエスカレーターの脇だ・・・。無念。。
Dear gon
　グルメ・ガイドブックの覆面調査員パンプルムース氏！
　お恥ずかしながらも、知りませんでした、このシリーズ。
　『パンプルムース氏のおすすめ料理』とか面白そう！！！
　早速、読んでみます。ありがとうございました～。
by かものはし (2009-09-03 12:56) 

パディントン像は駅の出口側右、ショップが入った所にありますな。
隣にはマズそうな回転寿司屋があったっけ。
ところでかものはしさん、お仕事は鉄関係(^^？
by GOP (2009-09-03 13:01) 

Dear GOP
　コメントありがとうございます。
　お寿司屋さん・・・は、覚えていないのですが、
　フードコートみたいなところの側ですよね～。
　私の職場は大学なので、鉄関係ではないのですけど、
　好きですねぇ～。あ、本来の鉄・Feが。（笑）
　いや、元々、駅とか空港とかが大好きなんです。
　だから、そこにある電車や飛行機もそういう仕組みも全部好きです。
　週末はまたそっち絡み（っていうかFeのほう）の話になりそうです。。
　よろしくどうぞお付き合いくださいませ。。
by かものはし (2009-09-03 23:00)